《英文合同》葛亚军著——天津科技翻译出版公司合同英语实务指南

《英文合同》由葛亚军编著，天津科技翻译出版公司出版，ISBN 9787543314245，是一部面向法律、商务与翻译实务领域的专业工具书，出版地为天津。

本书围绕英文合同的阅读、理解、起草与翻译展开，系统介绍英文合同的语言特点、结构框架与常见条款表达。英文合同作为一种具有法律约束力的文书，句式严谨、术语固定、逻辑层次分明，对非母语使用者而言存在较高的理解与写作门槛。葛亚军结合法律英语与翻译实践，对合同中的主体条款、权利义务条款、违约责任、争议解决、不可抗力等核心模块进行解析，并配以典型例句与翻译要点，帮助读者掌握合同文本的规范表达。

在内容编排上，本书兼顾知识性与操作性：一方面梳理英文合同的文体特征与法律术语体系，另一方面提供可参照的条款模板与翻译方法，适用于合同起草、审阅、翻译及法律英语学习等场景。天津科技翻译出版公司的专业出版背景，也使该书在科技与法律翻译结合方面具有一定特色。

《英文合同》适合涉外法务人员、商务人士、翻译工作者及法律英语学习者作为参考用书，有助于提升英文合同的理解准确性与表达规范性。